-
1 pipe down!
1) Разговорное выражение: утихомирьтесь! (учитель - классу), тише!2) Сленг: "закрой фонтан", охолони, полегче!, попридержи язык, сбавь обороты -
2 COOL
отлично, круто.Cool down (out, off) — остынь, сбавь обороты, поубавь пыл.
Cooler — тюрьма (как место, где успокаиваются). Вспоминается наше, уже архаичное: "посадить в холодную".
См. также в других словарях:
сбавь обороты — (или жар, пыл, темп и т. п.) успокойся, утихомирься, не нервничай … Словарь русского арго
оборот — ОБОРОТ, а, м. 1. Какое л. событие, факт (обычно странный, необычный). Вчера со мной один оборот был. 2. только мн. Скорость. Приличные обороты взял взял высокую скорость. Сбавить (или загасить, затушить, придержать и т. п.) обороты сбавить… … Словарь русского арго
жар — см.: сбавь обороты (жар, пыл, темп) … Словарь русского арго
пыл — см.: сбавь обороты (жар, пыл, темп) … Словарь русского арго
темп — см.: сбавь обороты (жар, пыл, темп) … Словарь русского арго
